Bed in Summer 全文加翻译

更新日期：2026-09-14 01:09:53

标题	Bed in Summer 全文加翻译
内容	夏日里的床铺，总是承载着一种独特的诗意。在炎炎烈日下，躺在柔软的床上，感受微风轻拂，阳光透过窗帘洒进房间，仿佛时间也变得慵懒起来。英国浪漫主义诗人威廉·布莱克（William Blake）在他的作品《Bed in Summer》中，以简洁而富有想象力的语言描绘了这一场景。原文： I lay me down on the bed in summer, The sun so warm upon my face; And dreams of green fields and shady trees Come stealing through the heat and haze. I hear the hum of bees at work, Their wings a blur as they fly past; A cricket chirps somewhere nearby, Its song a lullaby to last. The curtains flutter in the breeze, A cool draft dances through the room; I close my eyes and drift away, To lands where peace and silence bloom. But when I wake, the day is done, The sun has sunk below the hill; And all that's left is shadows long, And stars that twinkle on the sill. 翻译：我夏日里躺卧在床上，阳光温暖地照在我的脸庞；绿草地与荫凉树影的梦穿过炎热和朦胧悄然入梦乡。我听见蜜蜂嗡嗡地忙碌，它们飞过时翅膀模糊一片；附近某处蟋蟀低声鸣唱，它的歌声像摇篮曲绵延。窗帘随风轻轻飘动，一阵清凉的气流舞入室内；我闭上双眼渐渐沉醉，去往那宁静与安宁盛开之地。但当我醒来，一天已结束，太阳已沉入山峦之后；剩下的只有长长的阴影，以及窗台上闪烁的星星。布莱克通过这首短小精悍的诗篇，将夏日午后的闲适与夜晚的静谧交织在一起，让人感受到自然之美与时间流逝的双重魅力。无论是温暖的日光还是夜空中的繁星，都在他的笔下焕发出迷人的光彩。这首诗不仅展现了诗人敏锐的观察力，还体现了他对生活细节的深刻感悟，使读者能够从中找到共鸣并引发思考。
随便看	15625是谁的平方电脑怎么连接打印机步骤华为手机通话声音小怎么解决什么叫做冰葡萄酒呢庸俗的近义词是什么呢有寓意的教育公司名字有哪些包装设计常用的特种纸有哪些佻字怎么组词电解板是什么材质浩辰CAD2011 编织勾线自学入门教程个人征信差怎么办个人征信不好怎么办理贷款怎样快速辨别玉石真假妈妈对女儿说的话飞机上电脑可以放行李箱或者箱子里托运吗穷则独善其身,达则兼善天下是什么意思医学出生证明需要填写哪些内容电脑上打字怎么操作日产350Z的资料及中国报价? 荷花象征什么护墙板是什么材质空间说说怎么批量删除 t5节能灯管尺寸大概是多少原4g存储空间笔记本有必要加8g存储空间吗让我痛哭吧意大利文翻译唱英雄联盟德玛西亚杯是什么比赛橱柜五角柜尺寸是多少电脑本地连接出现受限制或者无连接问题怎么解决主簿相当于现在什么官热血无赖全蓝色盒子和生命值升级香火获得方法最新网址，一直更新中。

标题

Bed in Summer 全文加翻译

内容

夏日里的床铺，总是承载着一种独特的诗意。在炎炎烈日下，躺在柔软的床上，感受微风轻拂，阳光透过窗帘洒进房间，仿佛时间也变得慵懒起来。英国浪漫主义诗人威廉·布莱克（William Blake）在他的作品《Bed in Summer》中，以简洁而富有想象力的语言描绘了这一场景。

原文：

I lay me down on the bed in summer,

The sun so warm upon my face;

And dreams of green fields and shady trees

Come stealing through the heat and haze.

I hear the hum of bees at work,

Their wings a blur as they fly past;

A cricket chirps somewhere nearby,

Its song a lullaby to last.

The curtains flutter in the breeze,

A cool draft dances through the room;

I close my eyes and drift away,

To lands where peace and silence bloom.

But when I wake, the day is done,

The sun has sunk below the hill;

And all that's left is shadows long,

And stars that twinkle on the sill.

翻译：

我夏日里躺卧在床上，

阳光温暖地照在我的脸庞；

绿草地与荫凉树影的梦

穿过炎热和朦胧悄然入梦乡。

我听见蜜蜂嗡嗡地忙碌，

它们飞过时翅膀模糊一片；

附近某处蟋蟀低声鸣唱，

它的歌声像摇篮曲绵延。

窗帘随风轻轻飘动，

一阵清凉的气流舞入室内；

我闭上双眼渐渐沉醉，

去往那宁静与安宁盛开之地。

但当我醒来，一天已结束，

太阳已沉入山峦之后；

剩下的只有长长的阴影，

以及窗台上闪烁的星星。

布莱克通过这首短小精悍的诗篇，将夏日午后的闲适与夜晚的静谧交织在一起，让人感受到自然之美与时间流逝的双重魅力。无论是温暖的日光还是夜空中的繁星，都在他的笔下焕发出迷人的光彩。这首诗不仅展现了诗人敏锐的观察力，还体现了他对生活细节的深刻感悟，使读者能够从中找到共鸣并引发思考。

随便看